Web Service Error Codes¶
General Provisions¶
Errors Meaning¶
Erors denoting unsuccessful performance of one or another operation. Errors have a global context,
Warnings meaning either partial execution of the operation or a message about the impossibility to perform the operation according to the established business processes, which is not an error.
Error levels¶
MixVel API provides for 3 levels of error transmission::
Level 1: Envelope/Body/Error/
Includes errors related to:
-
Violation of the request format (fails to match the XSD scheme).
-
Authorization (request not authorized).
level 2: Mixvel_[AirShopping]RS/Error
Such errors appear if the request is not fully processed.
This includes errors related to logical check of a request and request processing results, such as:
- wrong departure dates;
- negative number of passengers;
- non-existent stations;
- missing content;
- etc.
Level 3 (Warning): Mixvel_[AirShopping]RS/Response/Warning
The request is processed, the result is submitted, but with a number of limitations.
Structures for Errors Transmission¶
MixVel API implements the following structure:
Picture 40
ErrorType — error logical type. Obtains meanings:
BadRequest — request error.
InternalServerError — error in the MixVel API.
ProviderError is an error on the provider's side.
CanRetry — if it is possible to re-send the message. Takes values «true»/«false».
RetryAfter* — if CanRetry = true, the recommended number of seconds is indicated, after which it is necessary to resend the request.
TicketId —if Mixvel generates a ticket in the incident filing system, its identifier will be transmitted here.
Code — error code. Error codes are listed below in this manual.
DescText — a textual description of an error.
Errors code list¶
Open the table
| № | ErrorCode | DescText (RU) | DescText (EN) | Unnamed: 4 |
|---|---|---|---|---|
| I. Auth | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-101001 | Неверный логин или пароль | Incorrect login or password | nan |
| 2. | MIX-101002 | Ошибка авторизации | Authentication failed | nan |
| 3. | MIX-101002 | Вам не доступен данный функционал. Пожалуйста, обратитесь в поддержку, чтобы проверить ваш доступ | You don't have access to this feature. Please contact support to verify your access | nan |
| 4. | MIX-101003 | Доступ заблокирован, за подробностями обратитесь в техническую поддержку MixVel | Access is blocked; for details, please contact MixVel technical support | nan |
| II. Common | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100006 | Запрещено передавать более одного предложения | It is prohibited to transmit more than one sentence | nan |
| 2. | MIX-100000 | XML-запрос не распознается/не разрешается. | XML request not being recognized/resolved. | nan |
| 3. | MIX-100001 | Структура запроса не соответствует XSD, | Request structure does not comply to XSD: | nan |
| 4. | MIX-100003 | Значение ({0}:{1}) элемента {2} отсутствует в кодификаторах. Актуализируйте справочники MiXvel | The value ({0}:{1}) of element {2} is missing from the codifiers. Please update MiXvel dictionaries | nan |
| 5. | MIX-100003001 | Обратите внимание - итоговая стоимость предложения поменялась | Please note that the final price of the offer has changed | nan |
| 6. | MIX-100004 | Предложения {0} не найдены или срок действия истек | Offers {0} not found or expired | nan |
| 7. | MIX-100006 | Суммарное значение диапазонов дат не должно превышать | The total value of date ranges must not exceed | nan |
| 8. | MIX-100006 | DocType {0} недопустим для выбранной формы оплаты. Допустимые значения: {0} | DocType {0} is not valid for the selected payment method. Valid values: {0} | nan |
| 9. | MIX-100006 | Данный тип предложения не предназначен для этого запроса | This type of offer is not suitable for this request | nan |
| 10. | MIX-100007 | Метод запрещен | Operation not allowed | nan |
| 11. | MIX-100008 | Запрос отменен пользователем | Operation cancelled by the user | nan |
| 12. | MIX-100009 | По заданным критериям не найдено ни одного маршрута | No routes were found matching the given criteria | nan |
| 13. | MIX-100010 | По заданным параметрам не найдено предложений/рейсов | No offers/flights were found matching the specified parameters | nan |
| 14. | MIX-100100004 | Слишком много запросов. | Too many requests. | nan |
| 15. | MIX-100107001 | Пассажиры не могут занимать одно и то же место | Passengers cannot occupy the same seat | nan |
| 16. | MIX-103001 | Дата вылета в прошлом | Deprarture date in the past | nan |
| 17. | MIX-103001 | Дата прилета в прошлом | Arrival date in the past | nan |
| 18. | MIX-103001 | Дата вылета указана некорректно | Departure date incorrect | nan |
| 19. | MIX-103001 | Дата выгрузки указана некорректно | Download date incorrect | nan |
| 20. | MIX-103001 | Дата постановки в очередь указана некорректно | Enqueue date incorrect | nan |
| 21. | MIX-103002 | Дата недоступна | Date not available | nan |
| 22. | MIX-103003 | Сложный маршрут. Необходимо сократить количество направлений | Complex route. It is necessary to reduce the number of destinations | nan |
| 23. | MIX-103004 | Для сегмента {0}-{1} поиск мест не дал результатов: {2} | No locations were found for the {0}-{1} segment: {2} | nan |
| 24. | MIX-103006 | По заданным параметрам не найдено предложений. Попробуйте изменить параметры поиска | No offers were found matching your criteria. Try changing your search parameters | nan |
| 25. | MIX-103009 | Для уточнения нового номера PNR необходимо выполнить OrderRetrieve | To clarify the new PNR number, you need to perform OrderRetrieve | nan |
| 26. | MIX-103011 | Не удается найти маршрутные квитанции для указанного PNR | Unable to find itinerary receipts for the specified PNR | nan |
| 27. | MIX-103012 | Возникла ошибка при поиске мест на маршруте | There was an error searching for seats on the route | nan |
| 28. | MIX-103015 | Не удалось получить информацию по специальному питанию для некоторых сегментов. Повторите запрос для получения акутальной информации | Unable to retrieve special dietary information for some segments. Please resubmit your request for up-to-date information | nan |
| 29. | MIX-103020 | В мультикорзине есть неподтверждённые SSR | There are unconfirmed SSRs in the mixorder | nan |
| 30. | MIX-103021 | Не получилось произвести оценку запрашиваемой услуги. Выполните OrderRetrieve для актуализации заказа | The requested service could not be estimated. Please perform an OrderRetrieve to update your order | nan |
| 31. | MIX-103024 | Дополнительные места не подтверждены | Additional seats have not been confirmed | nan |
| 32. | MIX-103025 | Дополнительные места отличаются от заказанных | Additional seats differ from those ordered | nan |
| 33. | MIX-103026 | Заказ аннулирован. Для восстановления заказа воспользуйтесь методом OrderChangeRQ | The order has been cancelled. To restore the order, use the OrderChangeRQ method | nan |
| 34. | MIX-103027 | Данные пассажира в заказе не соответствуют данным пассажира в билете. В заказе: {0}. В билете: {1} | The passenger details in the order do not match the passenger details on the ticket. In the order: {0}. In the ticket: {1} | nan |
| 35. | MIX-103028 | Обратите внимание, данные маршрута в заказе не соответствуют данным купонов в билете | Please note that the route details in your order do not match the coupon details on your ticket | nan |
| 36. | MIX-103032 | На рейсе {0} нормы багажа могут отличаться от норм представленных на сайте авиакомпании. За уточнением просьба обращаться к авиакомпании UT | Baggage allowances for flight {0} may differ from those listed on the airline's website. Please contact UT Airlines for further details | nan |
| 37. | MIX-103033 | Данные багажа купона билета не совпадают с данными багажа сегмента, сформированными при тарификации маршрута. Билет {0}, купон {1} | The baggage details of the ticket coupon do not match the segment baggage details generated during route pricing. Ticket {0}, coupon {1} | nan |
| 38. | MIX-103039 | Уточняйте актуальное время вылета, прилета рейса у авиакомпании | Check the current departure and arrival times with the airline | nan |
| 39. | MIX-103043 | Операция выполнена. Данные части проданных билетов и ЭМД пока недоступны. Обновите заказ методом OrderRetrive | The operation has been completed. Data for some of the sold tickets and e-tickets is not yet available. Update your order using the OrderRetrive method | nan |
| 40. | MIX-103047 | Услуга страхования была отменена. Добавьте услугу заново | The insurance service has been cancelled. Please add the service again | nan |
| 41. | MIX-103048 | Услуга страхования будет отменена | The insurance service will be cancelled | nan |
| 42. | MIX-103049 | Справка на возврат для заказа {0} формируется. Вызовите OrderRetrieve через несколько минут | A refund receipt for order {0} is being generated. Call OrderRetrieve in a few minutes | nan |
| 43. | MIX-103050 | Агентский сбор не был добавлен | Agency fee was not added | nan |
| 44. | MIX-103202 | Обратите внимание: в заказе присутствует оплаченный ребенок, требуется оплатить взрослого пассажира | Please note: if the order includes a paid child, payment for an adult passenger is required | nan |
| 45. | MIX-104012 | Данные пассажира необходимо указывать на одном языке | Passenger details must be provided in one language | nan |
| 46. | MIX-104012 | Phone не может содержать контакт с типом email | Phone cannot contain a contact of type email | nan |
| 47. | MIX-104012 | Недопустимый тип контакта для Email | Invalid contact type for Email | nan |
| 48. | MIX-104012 | Данных PaxID нет в указанной мультикорзине: | PaxID data is not present in the specified mixorder: | nan |
| 49. | MIX-104012 | Не указана форма оплаты | The payment form is not specified | nan |
| 50. | MIX-104012 | Указанный PaxSegmentRefID {0} не найден | The specified PaxSegmentRefID {0} was not found | nan |
| 51. | MIX-104012 | Заказ {0} не связан с сегментом {1} | Order {0} is not associated with segment {1} | nan |
| 52. | MIX-104012 | В мультикорзине есть неподтверждённые SSR запросы | There are unconfirmed SSR requests in the mixorder | nan |
| 53. | MIX-104012 | OrderItem {0} не найден в заказе {1} | OrderItem {0} not found in order {1} | nan |
| 54. | MIX-104012 | Сплитование отмененных сегментов невозможно | Splitting of cancelled segments is not possible | nan |
| 55. | MIX-104012 | В запросе не указано ни одного пассажира или группы (отсутствует PaxList или PaxGroup) | The request does not specify any passengers or groups (no PaxList or PaxGroup) | nan |
| 56. | MIX-104012 | В группе указаны не все предложения типа 'Availability' | Not all 'Availability' type offers are listed in the group | nan |
| 57. | MIX-104012 | Операция допускается только после подтверждения сегментов и внесения данных пассажиров | The operation is allowed only after segments have been confirmed and passenger data has been entered | nan |
| 58. | MIX-104012 | Количество пассажиров занимающих место превышает размер группы | The number of passengers occupying a seat exceeds the group size | nan |
| 59. | MIX-104012 | DocType {0} недопустим для выбранной формы оплаты {1} | DocType {0} is not valid for the selected payment method {1} | nan |
| 60. | MIX-104012 | Тип документа {0} пассажира {1} не может быть использован как документ удостоверяющий личность. Измените тип и при необходимости добавьте второй документ в IdentifyDoc/AdditionalDoc | Passenger {1} document type {0} cannot be used as an identity document. Change the type and, if necessary, add a second document to IdentifyDoc/AdditionalDoc | nan |
| 61. | MIX-104012 | Данных PaxID нет в указанном предложении: | PaxID data is not present in the specified offer: | nan |
| 62. | MIX-104012 | Операция не выполнена. Используйте OrderRetrieve для получения актуального статуса заказа | The operation failed. Use OrderRetrieve to get the current order status | nan |
| 63. | MIX-104012 | Проверьте ссылки PaxRefID. Не найдены следующие идентификаторы: | Please check your PaxRefID links. The following IDs were not found: | nan |
| 64. | MIX-104012 | Нет информации о купонах | There are no coupon information | nan |
| 65. | MIX-104012 | Указание нескольких RBD кодов для сегмента запрещено | Specifying multiple RBD codes for a segment is prohibited | nan |
| 66. | MIX-104012 | По одному заказу возможен только последовательный запуск возвратов. Параллельные операции запрещены | Only sequential returns can be initiated for a single order. Parallel operations are prohibited | nan |
| 67. | MIX-106002 | Заказ был изменен, воспользуйтесь методом OrderRetrieve и повторите запрос в случае необходимости | The order has been modified, please use the OrderRetrieve method and retry the request if necessary | nan |
| 68. | MIX-110000 | Указанная валюта '{0}' не поддерживается | The specified currency '{0}' is not supported | nan |
| 69. | MIX-110000 | В запросе должны быть указаны OfferItems | OfferItems must be specified in the request | nan |
| 70. | MIX-110000 | Операция не поддерживается поставщиком | The operation is not supported by the provider | nan |
| 71. | MIX-110000 | Запрещено указывать Qty для SeatAvail со значением больше 1 | It is prohibited to specify Qty for SeatAvail with a value greater than 1 | nan |
| 72. | MIX-110000 | Контактный телефон ({0}) имеет неверный формат. Требуемый формат: | Сontact phone ({0}) in invalid format. Required format: | nan |
| 73. | MIX-110000 | Количество PaxSegmentRemarkType у '{0}' с типом '{1}' больше одного, сократите до одной | The number of PaxSegmentRemarkTypes for '{0}' with type '{1}' is greater than one, please reduce to one | nan |
| 74. | MIX-110000 | В ProgramCriteria должно быть заполнено поле | The {0} field must be populated in ProgramCriteria | nan |
| 75. | MIX-110000 | По предложению '{0}' не возможно указать количество | It is not possible to specify quantity for offer '{0}' | nan |
| 76. | MIX-110000 | Не удалось забронировать страховой продукт, не указаны контакты пассажира {0}. Укажите email и телефон для корректного бронирования | Unable to book insurance product; passenger {0} contact information is missing. Please provide email and phone number to ensure correct booking | nan |
| 77. | MIX-110000 | На данный тип документа {0} невозможно оформить страховой продукт. Просьба обратиться в страховую компанию за уточнением | This document type {0} cannot be used for insurance. Please contact your insurance company for clarification | nan |
| 78. | MIX-110001 | Указанная валюта '{0}' не установлена для подразделения | The specified currency '{0}' is not set for the structure unit | nan |
| 79. | MIX-110001 | Никакая валюта не установлена для подразделения | No currency has been established for the structure unit | nan |
| 80. | MIX-111009 | Данный заказ недоступен. Просьба проверить корректность заполнения данных | This order is unavailable. Please check that the information you entered is correct | nan |
| 81. | MIX-11202 | Операция выполнена. Обновите заказ с помощью OrderRetrieve | The operation has been completed. Update the order using OrderRetrieve | nan |
| 82. | MIX-11203 | Переданное поле {0} является устаревшим | The passed field {0} is obsolete | nan |
| 83. | MIX-11206 | Внутренняя ошибка сервиса | Internal error | nan |
| 84. | MIX-11208 | Ошибка поставщика | Provider error | nan |
| 85. | MIX-113001 | Над запрошенным ресурсом происходит параллельное выполнение иной операции | Another operation is being performed concurrently on the requested resource | nan |
| 86. | MIX-200002 | Внутренняя ошибка сервиса. Обратитесь в службу технической поддержки (неисправность № {0}) | Internal service error. Please contact technical support (fault № {0}) | nan |
| 87. | MIX-200003 | Операция не поддерживается поставщиком | The operation is not supported by the provider | nan |
| 88. | MIX-201999 | Сервис временно недоступен. Повторите попытку через {0} секунд | The service is temporarily unavailable. Please try again in {0} seconds | nan |
| 89. | MIX-202000 | Агент не найден | Agent not found | nan |
| 90. | nan | Ошибка в оценке предложений поставщика | Error in evaluating supplier offers | nan |
| III. AirShopping | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100006 | Поиск с использованием Mixvel_LocationID в настоящий момент не поддерживается. Повторите запрос с использованием кодов IATA и ТКП | Searching using Mixvel_LocationID is currently not supported. Please try again using IATA and TCH codes | nan |
| 2. | MIX-100006 | Диапазон дат не поддерживается | Dates range not supported | nan |
| 3. | MIX-100006 | Количество младенцев, допускаемых к бесплатной перевозке, превышает максимально допустимое количество на одного взрослого пассажира | The number of infants permitted to travel free of charge exceeds the maximum number permitted per adult passenger | nan |
| 4. | MIX-100006 | При указании нескольких ProgramCriteria обязательно заполнение OwnerCode для каждой программы | When specifying multiple ProgramCriteria, it is mandatory to fill in the OwnerCode for each program | nan |
| 5. | MIX-100006 | Для одного OwnerCode указано несколько ProgramCriteria | Multiple ProgramCriteria are specified for one OwnerCode | nan |
| 6. | MIX-100006 | Для поиска по бренду необходимо дополнительно указать фильтр по АК для каждого сегмента | To search by brand, you must additionally specify a filter by airline company for each segment | nan |
| 7. | MIX-100006 | OriginDestRefID {0} не привязан к OriginDestCriteria | OriginDestRefID {0} not bound to OriginDestCriteria | nan |
| 8. | MIX-100006 | В запросе не указано ни одного пассажира (отсутствует Paxes) | Request missing passengers (missing Paxes node) | nan |
| 9. | MIX-100006 | Не указана категория пассажира | Passenger category missing | nan |
| 10. | MIX-100006 | Не указан AdditionalDocID | AdditionalDocID is missing | nan |
| 11. | MIX-100006 | Не указан AdditionalDocTypeCode | AdditionalDocTypeCode is missing | nan |
| 12. | MIX-100006 | Невозможен одновременный ввод ProgramCriteria/ProgramContract и ProgramCriteria/TypeCode и AdditionalDoc | It is not possible to enter ProgramCriteria/ProgramContract and ProgramCriteria/TypeCode and AdditionalDoc at the same time. | nan |
| 13. | MIX-100006 | Недопустим одновременный ввод ConnectionCriteriaType.MaximumConnectionQty=0 и ConnectionCriteriaType.StationCriteria | It is not allowed to enter ConnectionCriteriaType.MaximumConnectionQty=0 and ConnectionCriteriaType.StationCriteria at the same time | nan |
| 14. | MIX-100006 | Недопустим одновременный ввод ConnectionCriteriaType.MaximumConnectionQty=0 и ConnectionCriteriaType.ConnectionsOnly=True | It is not allowed to enter ConnectionCriteriaType.MaximumConnectionQty=0 and ConnectionCriteriaType.ConnectionsOnly=True at the same time | nan |
| 15. | MIX-100006 | В запросе указан(-ы) {0} фильтр(-ы) ID={1} без привязки к какому-либо OriginDestCriteria | The request specified {0} filter(s) ID={1} without binding to any OriginDestCriteria | nan |
| 16. | MIX-103001 | Дата вылета в прошлом | Deprarture date in the past | nan |
| 17. | MIX-103001 | Дата прилета в прошлом | Arrival date in the past | nan |
| 18. | MIX-103001 | Дата вылета указана некорректно | Departure date incorrect | nan |
| 19. | MIX-103001 | Дата выгрузки указана некорректно | Download date incorrect | nan |
| 20. | MIX-103001 | Дата постановки в очередь указана некорректно | Enqueue date incorrect | nan |
| 21. | MIX-103046 | Запрос возможности смены аэропорта при стыковке распространяется на все варианты поиска | The request for the possibility of changing airports during a connection applies to all search options | nan |
| 22. | MIX-10312 | Не найдено Провайдеров и Сеансов, удовлетворяющих критериям фильтрации (OwnerCodeCriteria/ProviderCode) | No Providers or Sessions were found that match the filter criteria (OwnerCodeCriteria/ProviderCode) | nan |
| 23. | MIX-10313 | Не удалось найти расписание по некоторым из указанных направлений | Unable to find timetables for some of the routes listed | nan |
| 24. | MIX-104012 | Найдены дублирующиеся ключи OriginDestID: | Duplicate keys OriginDestID found: | nan |
| 25. | MIX-104012 | Проверьте ссылки OriginDestRefID. Не найдены следующие идентификаторы: | Check OriginDestRefID references. The following identifiers were not found: | nan |
| IV. ServiceList | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100006 | OfferRequest может содержать только один Offer | OfferRequest can contain only one Offer | nan |
| 2. | MIX-10311 | По заданным параметрам не найдено доп услуг | No additional services were found for the specified parameters | nan |
| V. OfferPrice | nan | nan | nan | nan |
| 1 | MIX-203001 | Запрашиваемые рейсы для OfferId {0} неактуальны. Попробуйте выбрать другое предложение | The requested flights for OfferId {0} are not valid. Please try a different offer | nan |
| 2. | MIX-100100002 | По заданным параметрам не найдено квот. Попробуйте изменить параметры поиска | No quotas were found matching your criteria. Try changing your search parameters | nan |
| 3. | MIX-103022 | Возможно изменение брендов в PricedOffer | Brands may change in PricedOffer | nan |
| 4. | MIX-103041 | Не удалось получить информацию о квоте по субсидированным перевозкам. Повторите запрос. | Unable to retrieve information about the subsidized transportation quota. Please repeat your request | nan |
| 5. | MIX-103042 | Субсидированный тариф не доступен. Измените параметры и попробуйте снова | The subsidized rate is not available. Please change your settings and try again | nan |
| 6. | MIX-109003 | Пассажиры с идентификаторами '{0}' не найдены | No passengers with IDs '{0}' were found | nan |
| OrderRules | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-103035 | По заданным параметрам не найдено тарифов. Попробуйте изменить параметры поиска | No tarrifs were found matching your criteria. Try changing your search parameters | nan |
| 2. | MIX-103204 | Слишком много вариантов тарифов. Конкретизируйте запрос | Too many pricing options. Please refine your request | nan |
| VI. OrderCreate | nan | nan | nan | nan |
| 1 | MIX-104011 | Указанные предложения уже забронированы: | The offers listed are already booked: | nan |
| 2. | MIX-103005 | Не получен контактный телефон агентства - данные могут быть некорректны | The agency's contact phone number was not received - the information may be incorrect | nan |
| 3. | MIX-104012 | У предложения(-й) {0} в запросе отсутствует родитель | The offer(s) {0} in the request do not have a parent | nan |
| 4. | MIX-104012 | Запрошенные(-й) OfferItemId {0} не является частью предложения {1} | The requested OfferItemId {0} is not part of offer {1} | nan |
| 5. | MIX-104012 | В предложении {0} отсутствуют следующие OfferItemId: {1} | Offer {0} is missing the following OfferItemId: {1} | nan |
| 6. | MIX-104012 | Повторяющиеся OfferItemId в запросе {0}: {1} | Duplicate OfferItemId in request {0}: {1} | nan |
| 7. | MIX-104012 | Недопустимый тип ремарки. Используйте CreateOrder.SelectedOffer.SelectedExtraSeat | Invalid remark type. Use CreateOrder.SelectedOffer.SelectedExtraSeat | nan |
| 8. | MIX-104012 | Неизвестный тип ремарки | Unknown remark type | nan |
| 9. | MIX-104012 | Указанный в ремарке PaxSegmentRefID {0} не найден в бронируемом предложении | The specified remark PaxSegmentRefID {0} was not found in the booking offer | nan |
| 10. | MIX-104012 | Невозможен одновременный ввод ProgramCriteria/ProgramContract и ProgramCriteria/TypeCode и AdditionalDoc | It is not possible to enter ProgramCriteria/ProgramContract and ProgramCriteria/TypeCode and AdditionalDoc at the same time | nan |
| 11. | MIX-104012 | Не указан AdditionalDocID | AdditionalDocID is not specified | nan |
| 12. | MIX-104012 | Не указан AdditionalDocTypeCode | AdditionalDocTypeCode is not specified | nan |
| 13. | MIX-104012 | В запросе не указан ни один номер телефона | The request does not include any phone numbers | nan |
| 14. | MIX-104012 | В запросе не указано ни одного контакта пассажира (отсутствует ContactInfoList) | The request does not specify any passenger contacts (ContactInfoList is missing) | nan |
| 15. | MIX-104012 | У пассажира {0} для сегмента: {1} указано больше одной карты программы лояльности | Passenger {0} has more than one loyalty program card specified for segment: {1} | nan |
| 16. | MIX-104012 | У пассажира {0} указано больше одной карты программы лояльности | Passenger {0} has more than one loyalty program card listed | nan |
| 17. | MIX-104012 | В ремарке {0} требуется привязка к пассажиру | Remark {0} requires a passenger link | nan |
| 18. | MIX-104012 | В ремарке {0} запрещена привязка к пассажиру | Remark {0} forbids a passenger link | nan |
| 19. | MIX-104012 | В ремарке {0} требуется привязка к сегменту | Remark {0} requires a link to segment | nan |
| 20. | MIX-104012 | В ремарке {0} запрещена привязка к сегменту | Remark {0} forbids a link to segment | nan |
| 21. | MIX-104012 | В ремарке {0} требуется пользовательский текст | Remark {0} requires custom text | nan |
| 22. | MIX-104012 | В ремарке {0} запрещен пользовательский текст | Remark {0} forbids custom text | nan |
| 23. | MIX-104012 | Для программы лояльности {0} обязательно указание PaxSegmentRefID | For the loyalty program {0}, specifying PaxSegmentRefID is mandatory | nan |
| 24. | MIX-104012 | Предложение {0} для программы лояльности не найдено | Offer {0} for loyalty program not found | nan |
| 25. | MIX-104012 | Предложение {0} для ремарки не найдено | Offer {0} for remark not found | nan |
| 26. | MIX-104012 | Предложение {0} для OSI ремарки не найдено | Offer {0} for OSI remark not found | nan |
| 27. | MIX-104012 | Предложение offerRefId для entity не найдено | The offer offerRefId for entity was not found | nan |
| 28. | MIX-104012 | Бронирование с одной картой лояльности на несколько предложений на данный момент не поддерживается | Booking with one loyalty card for multiple offers is currently not supported | nan |
| 29. | MIX-104012 | В предложениях используются разные формы оплаты | The offers use different forms of payment | nan |
| 30. | MIX-104012 | В запросе используются одинаковые предложения: | The request uses identical offers: | nan |
| 31. | MIX-104012 | Следующие пассажиры не связаны ни с одним предложением: | The following passengers are not linked to any offer: | nan |
| 32. | MIX-104012 | SeatCount должен быть больше 0 | SeatCount must be greater than 0 | nan |
| 33. | MIX-104012 | Пассажиры для OfferItem {0} указаны неверно. Ожидались пассажиры: {1} (всего {2}) | The passengers for OfferItem {0} are incorrect. Expected passengers: {1} (total {2}) | nan |
| 34. | MIX-104012 | Нельзя привязать пассажира {0} к пассажиру {1}, так как {0} не является ребенком | Passenger {0} cannot be linked to passenger {1} because {0} is not a child | nan |
| 35. | MIX-104012 | Нельзя привязать пассажира {0} к пассажиру {1}, так как {1} является ребенком | Passenger {0} cannot be linked to passenger {1} because {1} is a child | nan |
| 36. | MIX-104012 | К пассажиру {0} привязано более одного младенца без места | Passenger {0} has more than one infant without a seat attached to him | nan |
| 37. | MIX-104012 | Поле SelectedOfferItem.PaxRefID является обязательным если указан список пассажиров | The SelectedOfferItem.PaxRefID field is required if a passenger list is specified | nan |
| 38. | MIX-104012 | Получены контакты, не привязанные ни к одному пассажиру. Необходимо осуществить привязку к пассажиру или агенту | Contacts received that are not linked to any passenger. Linking to a passenger or agent is required | nan |
| 39. | MIX-104012 | Нельзя привязать ExtraSeat к младенцу | The ExtraSeat cannot be attached to an infant | nan |
| 40. | MIX-104012 | Заказ не может быть создан, так как указанный параметр SingleTicket = true не совместим с количеством билетов в офере (TicketCount более 1) | The order cannot be created because the specified SingleTicket = true parameter is not compatible with the number of tickets in the offer (TicketCount is greater than 1) | nan |
| 41. | MIX-104012 | Информация по количеству детей или возрасту детей отличается от изначально запрошенной. Уточните, пожалуйста, информацию по детям и повторите запрос | The information regarding the number of children or the children's ages differs from what was originally requested. Please clarify the child information and resubmit your request | nan |
| 44. | MIX-104012 | Для использования RedirectID обязателен параметр MetaSearchEngine | The MetaSearchEngine parameter is required to use RedirectID | nan |
| 42. | MIX-104013 | Идентификаторы пассажиров (PaxID), указанные в запросе OrderCreate, не соответствуют списку пассажиров из исходного запроса AirShopping. Убедитесь, что значения PaxID идентичны и ссылаются на тех же пассажиров в том же порядке | The passenger IDs (PaxID) provided in OrderCreate do not match the passenger list from the original AirShopping request. Please ensure the PaxID values are identical and refer to the same passengers in the same order | nan |
| 43. | MIX-110000 | Бронирование с указанием нескольких ProgramCriteria запрещено | Bookings with multiple ProgramCriterias are not permitted | nan |
| 44. | MIX-110000 | Бронирование нескольких предложений с разными FlightCharterCriteria в пределах одного заказа не поддерживается | Booking multiple offers with different FlightCharterCriteria within a single order is not supported | nan |
| VII. OrderChange | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100001 | Невозможно добавить дополнительное место в заказ | It is not possible to add an extra seat to the order | nan |
| 2. | MIX-100001 | Невозможно восстановить заказ содержащий билеты | Unable to restore an order containing tickets | nan |
| 3. | MIX-100001 | Необходимо удалить примененную ранее агентскую скидку | It is necessary to remove the previously applied agency discount | nan |
| 4. | MIX-100001 | Недопустимый TaxCode. Используйте FareComponent/Price/Fee для передачи штрафов | TaxCode is invalid. Use FareComponent/Price/Fee to specify taxes | nan |
| 5. | MIX-100001 | Недопустимая комбинация действий над картой лояльности | Invalid combination of actions on the loyalty card | nan |
| 6. | MIX-100001 | Невозможно удалить карту лояльности, так как ее нет в заказе | The loyalty card cannot be deleted because it is not included in the order | nan |
| 7. | MIX-100001 | Невозможно добавить карту лояльности | Unable to add loyalty card | nan |
| 8. | MIX-100001 | Невозможно добавить агенсткую скидку к заказу со статусом отличным от Reserved | It is not possible to add an agency discount to an order with a status other than Reserved | nan |
| 9. | MIX-100001 | Операция повышения класса обслуживания возможна только для оплаченных заказов | Upgrade operation is only possible for paid orders | nan |
| 10. | MIX-100001 | Операция возврата возможна только для оплаченных заказов | Refund operation is only possible for paid orders | nan |
| 11. | MIX-100001 | Операция возврата мест возможна только для оплаченных заказов | Release seat operation is only possible for paid orders | nan |
| 12. | MIX-100006 | На данный момент обновление пассажиров доступно только для всей мультикорзины. Удалите элементы OrderRefID в PaxList | Currently, passenger updates are only available for the entire mixorder. Remove the OrderRefID elements from the PaxList | nan |
| 13. | MIX-100006 | Статус заказа не позволяет вносить изменения | The order status does not allow changes | nan |
| 14. | MIX-103007 | Возникла ошибка на одном из этапов операции: Билеты оформлены. Не удалось получить данные Маршрут-квитанций/EMD. Для получения данной информации выполните запрос Mixvel_OrderRetrieveRQ | An error occurred at one of the operation stages: Tickets issued. Unable to retrieve itinerary receipt/EMD data. To retrieve this information, run the Mixvel_OrderRetrieveRQ query | nan |
| 15. | MIX-103010 | Сегмент XX не удален, воспользуйтесь ручным удалением | Segment XX is not deleted, please use manual deletion | nan |
| 16. | MIX-103013 | Произошла ошибка при добавлении дополнительных услуг в мультикорзину | An error occurred while adding additional services to the mixorder | nan |
| 17. | MIX-103017 | Часть дополнительных услуг не была оплачена | Some additional services were not paid for. Please re-pay | nan |
| 18. | MIX-103018 | Возврат заказа успешен. При попытке удаление сегментов из заказа произошла ошибка. Воспользуйтесь методом OrderChange для удаления сегментов | The order return was successful. An error occurred while attempting to remove segments from the order. Use the OrderChange method to remove segments | nan |
| 19. | MIX-103019 | Произошла ошибка при добавлении ремарок в мультикорзину | An error occurred while adding remarks to the mixorder | nan |
| 20. | MIX-103019 | Произошла ошибка при добавлении ремарок в мультикорзину: | An error occurred while adding remarks to the mixorder: | nan |
| 21. | MIX-103023 | Выполнена частичная оплата мультикорзины | Partial payment for the mixorder has been made | nan |
| 22. | MIX-103024 | Не найдены позиции заказа для онлайн-оплаты. Проверьте выбранную форму оплаты и состав заказа | No order items were found for online payment. Please check your selected payment method and order contents | nan |
| 23. | MIX-103025 | Для мультикорзины уже существует актуальная онлайн-оплата. Повторная инициализация не выполнялась | A valid online payment already exists for the mixorder. Reinitialization was not performed | nan |
| 24. | MIX-103029 | Не удалось выполнить обмен после сплита. Выполните OrderReshop и повторите попытку: | Failed to complete exchange after split. Please perform an OrderReshop and try again: | nan |
| 25. | MIX-103030 | Обмен билетов части пассажиров возможен только после сплитования заказа | Exchange of tickets for some passengers is possible only after splitting the order | nan |
| 26. | MIX-103034 | Заказ {0} имеет устаревшую информацию по пассажиру {1}. Обратитесь напрямую к поставщику | Order {0} has outdated passenger information {1}. Please contact the supplier directly | nan |
| 27. | MIX-103038 | Возникла ошибка на одном из этапов, не получена вся информация по заказу(-ам). Просьба выполнить OrderRetrieve | An error occurred at one of the steps; not all information for the order(s) was retrieved. Please perform an OrderRetrieve | nan |
| 28. | MIX-103044 | Произошла ошибка при добавлении карты лояльности в мультикорзину | An error occurred while adding the loyalty card to the mixorder | nan |
| 29. | MIX-103201 | Добавленный SSR является платной услугой. Используйте SeatAvailabilityRQ или ServiceListRQ для бронирования дополнительной услуги | The added SSR is a paid service. Use SeatAvailabilityRQ or ServiceListRQ to book the additional service | nan |
| 30. | MIX-103203 | В заказе остались дополнительные услуги, в случае необходимости произведите их возврат | There are additional services left in the order. Please refund them if necessary | nan |
| 31. | MIX-104012 | При указанном атрибуте DocumentTypeRef для пассажира допустимо указывать только один документ для изменения | When the DocumentTypeRef attribute is specified, only one document for modification is allowed for a passenger | nan |
| 32. | MIX-104012 | Предложение(-я) {0} принадлежит другому родителю | Offer(s) {0} belong to a different parent | nan |
| 33. | MIX-104012 | Заказ {0} находится на статусе 'Оформлен'. Изменение данных указанных пассажиров в заказе невозможно | Order {0} is in the 'Ordered' status. Changing the details of the passengers specified in the order is not possible | nan |
| 34. | MIX-104012 | Заказ {0} находится на статусе 'Отменён'. Изменение данных указанных пассажиров в заказе невозможно | Order {0} is in the 'Cancelled' status. Changing the details of the specified passengers in the order is not possible | nan |
| 35. | MIX-104012 | Заказ {0} находится на статусе 'Отменён'. Добавление доп. услуг невозможно | Order {0} is in the 'Cancelled' status. Additional services cannot be added | nan |
| 36. | MIX-104012 | Укажите тип изменяемого документа, либо заполните поля для подачи нового | Please specify the type of document being modified, or fill in the fields to submit a new one | nan |
| 37. | MIX-104012 | Данный пассажир '{0}' задвоен | This passenger '{0}' is duplicated | nan |
| 38. | MIX-104012 | Пассажиры дублируются | Passengers are duplicated | nan |
| 39. | MIX-104012 | Родитель пассажира '{0}' не найден в заказе | Parent of passenger '{0}' not found in order | nan |
| 40. | MIX-104012 | Данный ID контакта пассажира '{0}' уже указан в заказе | The given passenger contact ID '{0}' is already specified in the order | nan |
| 41. | MIX-104012 | Указанная ремарка '{0}' {1} не найдена в заказе. Выполните OrderRetrieve для получения актуального состояния заказа | The specified remark '{0}' {1} was not found in the order. Run OrderRetrieve to retrieve the current order status | nan |
| 42. | MIX-104012 | Для удаления ремарки необходимо указать RemarkID | To delete a remark, you must specify the RemarkID | nan |
| 43. | MIX-104012 | Ремарка '{0}', при удалении ремарок запрещено указать PaxSegmentRefID, PaxRefID и Text | Remark '{0}', when deleting remarks it is forbidden to specify PaxSegmentRefID, PaxRefID and Text | nan |
| 44. | MIX-104012 | При добавлении ремарки запрещено указать RemarkID | When adding a remark, it is prohibited to specify RemarkID | nan |
| 45. | MIX-104012 | Указанный в ремарке OrderRefID {0} не найден в мультикорзине | The OrderRefID {0} specified in the remark was not found in the mixorder | nan |
| 46. | MIX-104012 | Указанная лояльность {0} не найдена в заказе. Выполните OrderRetrieve для получения актуального состояния заказа | The specified loyalty {0} was not found in the order. Please run OrderRetrieve to get the current order status | nan |
| 47. | MIX-104012 | Указанный для изменения документ {0} не найден | The document {0} specified for modification is not found | nan |
| 48. | MIX-104012 | Заказ '{0}' не связан с пассажиром | Order '{0}' is not associated with passenger | nan |
| 49. | MIX-104012 | Нельзя привязать пассажира {0} к пассажиру {1}, так как {0} ассоциирован с заказами, которые не ассоциированы с {1} | Passenger {0} cannot be linked to passenger {1} because {0} is associated with orders that are not associated with {1} | nan |
| 50. | MIX-104012 | Не удалось обновить пассажира {0}. Запрещено удалять привязку к родителю (PaxRefID) для пассажиров категорий INF и INS. | Unable to update passenger {0}. Removing parent link (PaxRefID) for INF and INS category passengers is prohibited | nan |
| 51. | MIX-104012 | Не удалось привязать пассажира {0} к пассажиру {1}, так как к {1} уже привязан другой младенец без места - {2} | Unable to link passenger {0} with passenger {1} because {1} already has another infant without a seat, {2}, linked with it | nan |
| 52. | MIX-104012 | Для операции ручного обмена/возврата необходимо передавать пассажиров, запрошенных на OrderReshopRQ | For a manual exchange/refund operation, it is necessary to specify the passengers requested on OrderReshopRQ | nan |
| 53. | MIX-104012 | Данный пассажир {0} задвоен на сегменте {1} | This passenger {0} is duplicated on segment {1} | nan |
| 54. | MIX-104012 | Для операции ручного обмена/возврата необходимо передавать сегменты, запрошенные на OrderReshopRQ | For a manual exchange/return operation, it is necessary to specify the segments requested on OrderReshopRQ | nan |
| 55. | MIX-104012 | Оценка ручного обмена/возврата произведена на все сегменты заказа, дополните детализацию стоимости на следующие сегменты: | The manual exchange/return estimate has been calculated for all order segments. Please provide cost breakdowns for the following segments: | nan |
| 56. | MIX-104012 | Запрещено использовать негативные величины в ручном возврате | It is prohibited to use negative values in manual refund | nan |
| 57. | MIX-104012 | Запрещено использовать {0} в ручном возврате | It is prohibited to use {0} in a manual refund | nan |
| 58. | MIX-104012 | Для автоматического возврата не допускается корректировка стоимости | Price adjustments are not allowed for automatic refunds | nan |
| 59. | MIX-104012 | Автоматический возврат возможен только для расчёта в автоматическом режиме | Automatic refund is only possible for automatic payments | nan |
| 60. | MIX-104012 | OrderItem {0} не ассоциирован с EMD | OrderItem {0} is not associated with an EMD | nan |
| 61. | MIX-104012 | Есть связанные EMD, необходимо указать все OrderItem(-ы): | There are related EMDs, all OrderItem(s) must be specified: | nan |
| 62. | MIX-104012 | Для операции ручного возврата EMD необходимо передавать OrderItem, запрошенные на OrderReshopRQ | For the manual EMD refund operation, it is necessary to pass the OrderItem requested on OrderReshopRQ | nan |
| 63. | MIX-104012 | Операция недопустима для OrderItemID: | Operation is not allowed for OrderItemID: | nan |
| 64. | MIX-104012 | Невозможно удалить пассажира с местом: | Unable to remove passenger with seat: | nan |
| 65. | MIX-104012 | Для расчета возврата дополнительных услуг воспользуйтесь сначала методом OrderReshopRQ | To calculate the refund of additional services, first use the OrderReshopRQ method | nan |
| 66. | MIX-104012 | Количество сегментов для удаления должно быть от {0} до {1} | The number of segments to remove must be between {0} and {1} | nan |
| 67. | MIX-104012 | Заказ уже оформлен, сегменты не могут быть удалены. Для удаления сегмента (-ов) воспользуйтесь процедурой обмена или возврата билета | The order has already been placed; segments cannot be deleted. To delete a segment(s), please use the ticket exchange or refund procedure | nan |
| 68. | MIX-104012 | Заказ уже оформлен, новые сегменты не могут быть добавлены в него. Для добавления сегмента (-ов) воспользуйтесь процедурой обмена или возврата билета | Your order has already been placed; new segments cannot be added. To add segment(s), please use the ticket exchange or refund procedure | nan |
| 69. | MIX-104012 | Предложение принадлежит другому поставшику | The offer belongs to another provider | nan |
| 70. | MIX-104012 | Категории пассажиров в предложении не совпадают с пассажирами в заказе | The passenger categories in the offer do not match the passengers in order | nan |
| 71. | MIX-104012 | Нельзя добавить пассажира/ов. Проверьте список пассажиров в заказе | Unable to add passenger(s). Check the passenger list in the order | nan |
| 72. | MIX-104012 | При добавлении новой программы лояльности недопустимо указание LoyaltyProgramID | When adding a new loyalty program, LoyaltyProgramID {0} is not allowed | nan |
| 73. | MIX-104012 | При удалении программы лояльности (ActionType = delete) необходимо указать LoyaltyProgramID | When deleting a loyalty program (ActionType = delete), you must specify the LoyaltyProgramID | nan |
| 74. | MIX-104012 | Программа лояльности {0} не присутствует в заказе | Loyalty program {0} is not included in the order | nan |
| 75. | MIX-104012 | У программы лояльности {0} не заполнен OrderRefID | The OrderRefID for loyalty program {0} is not filled in | nan |
| 76. | MIX-104012 | У программы лояльности {0} указаны PaxSegmentRefID, не относящиеся к заказу {1} | Loyalty program {0} has PaxSegmentRefIDs that are not related to order {1} | nan |
| 77. | MIX-104012 | У программы лояльности {0} PaxRefID={1} не совпадает с PaxRefID={2} в UpdatePax | Loyalty program {0} PaxRefID={1} does not match PaxRefID={2} in UpdatePax | nan |
| 78. | MIX-104012 | Указанный в программе лояльности {0} PaxRefID={0} отсутствует в заказе | The PaxRefID={0} specified in the loyalty program {0} is not present in the order | nan |
| 79. | MIX-104012 | Программа лояльности {0} не принадлежит обновляемому пассажиру {1} | Loyalty program {0} does not belong to the passenger being updated {1} | nan |
| 80. | MIX-104012 | В DataLists.PaxList запроса не указан пассажир с ID | The request's DataLists.PaxList does not contain a passenger with ID | nan |
| 81. | MIX-104012 | Указанный в OSI OrderRefID {0} не найден в заказе | The OSI OrderRefID {0} specified was not found in the order | nan |
| 82. | MIX-104012 | Указанная OSI OtherServiceInfoID {0} не найдена в заказе. Выполните OrderRetrieve для получения актуального состояния заказа | The specified OSI OtherServiceInfoID {0} was not found in the order. Run OrderRetrieve to retrieve the current order status | nan |
| 83. | MIX-104012 | При добавлении OSI необходимо указать OrderRefID | When adding OSI, you must specify OrderRefID | nan |
| 84. | MIX-104012 | При добавлении OSI запрещено указать OtherServiceInfoID | When adding OSI, it is forbidden to specify OtherServiceInfoID | nan |
| 85. | MIX-104012 | При удалении OSI запрещено указать OrderRefID | When deleting OSI, it is forbidden to specify OrderRefID | nan |
| 86. | MIX-104012 | При удалении OSI (ActionType = delete) необходимо указать OtherServiceInfoID | When deleting OSI (ActionType = delete), you must specify OtherServiceInfoID | nan |
| 87. | MIX-104012 | Указанное предложение на возврат необходимо принимать с помощью структуры | The specified return offer must be accepted using the {0} structure | nan |
| 88. | MIX-104012 | Невозможно выполнить операцию, отсутствуют данные Маршрут-квитанций/EMD. Для получения данной информации выполните запрос Mixvel_OrderRetrieveRQ | The operation cannot be completed because the Routing Receipt/EMD data is missing. To retrieve this information, run the Mixvel_OrderRetrieveRQ query | nan |
| 89. | MIX-104012 | Для возрата отелей валюта должна быть указана в рублях | For hotel refunds, the currency must be specified in russina rubles | nan |
| 90. | MIX-104012 | В запросе дублируются элементы IssueUnissuedDocuments | The request contains duplicate IssueUnissuedDocuments elements | nan |
| 91. | MIX-104012 | Пассажиры {0} уже существуют в мультикорзине | Passengers {0} already exist in the mixroder | nan |
| 92. | MIX-104012 | Контакты {0} уже существуют в мультикорзине | Contacts {0} already exist in the mixorder | nan |
| 93. | MIX-104012 | Операция не доступна для вторичных заказов | The operation is not available for secondary orders | nan |
| 94. | MIX-107007 | Итоговая стоимость Вашего расчета на возврат изменилась. Повторите расчет | The final cost of your return calculation has changed. Please recalculate | nan |
| 95. | MIX-107010 | Произошёл частичный возврат заказа. Для получения информации выполните запрос Mixvel_OrderRetrieveRQ и в дальнейшем повторите расчет на возврат | A partial order return occurred. To obtain information, run the Mixvel_OrderRetrieveRQ query and then retry the refund calculation | nan |
| 96. | MIX-107013 | Нехватает информации по билетам основного заказа, выполните запрос Mixvel_OrderRetrieveRQ и в дальнейшем повторите расчет на возврат | There is missing information on the main order tickets. Please run the Mixvel_OrderRetrieveRQ query and then repeat the refund calculation | nan |
| 97. | MIX-111009 | Операция невозможна для заказа {0} в статусе {1} | Operation not possible for order {0} in status {1} | nan |
| 98. | MIX-11204 | Операция с мультикорзиной выполнена частично, у заказа OrderID = {0} произошла ошибка: {1} | The mixorder operation was partially completed, an error occurred for the order OrderID = {0}: {1} | nan |
| 99. | MIX-11204 | Заказы не были созданы по следующим предложениям: {0}. Произошла ошибка: {1} | No orders were created for the following offers: {0}. An error occurred: {1} | nan |
| 100. | MIX-11208 | Произошла ошибка оплаты на стороне поставщика услуг. Повторите запрос через 10 секунд | A payment error occurred on the service provider's side. Please try again in 10 seconds | nan |
| 101. | nan | Произведен возврат только части заказа. Для корректного завершения процедуры возврата необходимо выполнить OrderRetrieve с последующим OrderReshop | Only a portion of the order has been returned. To complete the return process correctly, you must perform an OrderRetrieve followed by an OrderReshop | nan |
| VIII. OrderCancel | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104012 | OrderItem {0} не связан с заказом {1} | OrderItem {0} is not associated with order {1} | nan |
| 2. | MIX-104012 | OrderItem {0} не найдены, выполните запрос Mixvel_OrderRetrieveRQ и в дальнейшем повторите запрос | OrderItem {0} not found, please run Mixvel_OrderRetrieveRQ and then retry the request | nan |
| 3. | MIX-104012 | Для удаления сегментов необходимо освободить места в заказе | To remove segments, you need to release seats in order | nan |
| 4. | MIX-104012 | На данный момент запрещена частичная отмена OrderItem связанных с основной услугой | Partial cancellation of OrderItems related to the main service is currently prohibited | nan |
| 5. | MIX-104012 | Запрошенные OrderItemId {0} и ServiceId '{1}' не ассоциированы с EMD | The requested OrderItemId {0} and ServiceId '{1}' are not associated with an EMD | nan |
| 6. | MIX-106001 | Мультикорзина не содержит заказов, доступных для отмены | The mixorder does not contain any orders available for cancellation | nan |
| 7. | MIX-106001 | Заказ не содержит EMD купонов, доступных для отмены | The order does not contain any EMD coupons available for cancellation | nan |
| IX. OrderReshop | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100006 | В FlightCriteria может быть только один элемент RBD, т.к. множественные фильтры не поддерживаются в запросах OrderReshop. Установите не более одного RBD фильтра | FlightCriteria can only have one RBD element, as multiple filters are not supported in OrderReshop queries. Set no more than one RBD filter | nan |
| 2. | MIX-100006 | Заданный тип обмена не поддерживается. | The specified exchange type is not supported | nan |
| 3. | MIX-103008 | Возникла ошибка на одном из этапов оценки возврата OrderItem = '{0}' | An error occurred at one of the steps in evaluating the return OrderItem = '{0}' | nan |
| 4. | MIX-103008 | Возникла ошибка на одном из этапов ручного возврата OrderItem = {0}: {1} | An error occurred during one of the manual refund steps OrderItem = {0}: {1} | nan |
| 5. | MIX-103016 | Не удалось рассчитать сумму штрафа | Unable to calculate the fine amount | nan |
| 6. | MIX-103040 | В заказе имеются дополнительные услуги, связанные с сегментом {0}. В случае осуществления обмена полетных сегментов до возврата дополнительных(-ой) услуг(-и) возврат услуг необходимо будет осуществить дополнительно | The order contains additional services associated with segment {0}. If flight segments are exchanged before the additional service(s) are returned, the return of the services will need to be processed additionally | nan |
| 7. | MIX-103200 | Слишком много вариантов обмена | Too many exchange options. Please clarify your request | nan |
| 8. | MIX-103202 | Не удалось оценить некоторые из вариантов обмена | Some of the exchange options could not be rated | nan |
| 9. | MIX-104012 | Документ с типом {0} не найден у пассажира | Document of type {0} not found on passenger | nan |
| 10. | MIX-104012 | Данный PaxSegmentID {0} задвоен | This PaxSegmentID {0} is duplicated | nan |
| 11. | MIX-104012 | Заказ {0} не имеет оплаченных билетов для обмена | Order {0} does not have any paid tickets for exchange | nan |
| 12. | MIX-104012 | Заказ {0} имеет недопустимое количество AddOfferItem | Order {0} has an invalid quantity of AddOfferItems | nan |
| 13. | MIX-104012 | Заказ {0} содержит недопустимое условие обмена | Order {0} contains an invalid exchange condition | nan |
| 14. | MIX-104012 | Заказ {0} содержит смешанные типы условий обмена | Order {0} contains mixed exchange terms | nan |
| 15. | MIX-104012 | В заказе {0} нет оформленных билетов | There are no tickets issued in order | nan |
| 16. | MIX-104012 | Для расчёта возврата вторичного заказа {0}, необходимо использовать структуру 'UpdateOrder.RefundOrder' в запросе | To calculate the refund for the secondary order {0}, you must use the 'UpdateOrder.RefundOrder' structure in your request | nan |
| 17. | MIX-104012 | Указание формы оплаты при возврате запрещено | Specifying the form of payment for returns is prohibited | nan |
| 18. | MIX-104012 | Разделение заказа недоступно в рамках ручного обмена, в запросе необходимо указать всех пассажиров | Splitting an order is not possible through manual exchange; all passengers must be included in the request | nan |
| 19. | MIX-104012 | Заказ {0} не допускает указания OrderItems при возврате | Order {0} does not allow OrderItems to be specified when refunding | nan |
| 20. | MIX-104012 | Заказ {0} не допускает указания PaxSegments при возврате | Order {0} does not allow PaxSegments to be specified when refunding | nan |
| 21. | MIX-104012 | Заказ {0} не допускает указания Pax при возврате | Order {0} does not allow Pax to be specified for refund | nan |
| 22. | MIX-104012 | Нет купонов подходящих к возврату заказа | Нет купонов подходящих к возврату заказа | nan |
| 23. | MIX-104012 | Оценка ручных EMD запрещена в автоматическом режиме | Evaluation of manual EMDs is prohibited in automatic mode | nan |
| 24. | MIX-109001 | Оценка условий возврата возможна только для полностью оплаченной Мультикорзины | Evaluation of return conditions is possible only for a fully paid mixorder | nan |
| 25. | MIX-109002 | Возврат заказа не разрешен | Order refund are not permitted | nan |
| 26. | MIX-109004 | Заказ {0} уже был возвращен | Order {0} has already been refunded | nan |
| 27. | MIX-109005 | В Мультикорзине {0} отсутствуют заказы для возврата | There are no orders to return in the mixorder | nan |
| X. PriceCalendar | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100006 | FlightRequest может содержать максимум 2 OriginDestCriteria | FlightRequest can contain a maximum of 2 OriginDestCriteria | nan |
| 2. | MIX-100006 | Календарь цен с использованием фильтра Exclude в настоящий момент не поддерживается | Price calendar using Exclude filter is not currently supported | nan |
| 3. | MIX-100006 | Поиск лучшей стоимости по маршруту поддерживается только для сегментов 'туда-обратно' | Best fare search is only supported for roundtrip segments | nan |
| 4. | MIX-100006 | Дата отправления рейса больше, чем дата обратного рейса | The departure date of the flight is later than the return date of the flight | nan |
| 5. | MIX-100006 | Пожалуйста, укажите одинаковые значения AllowConnectionsInd для обоих направлений | Please specify the same AllowConnectionsInd values for both directions | nan |
| 6. | MIX-100006 | Пожалуйста, укажите одинаковые значения AllowDirectInd для обоих направлений | Please specify the same AllowDirectInd values for both directions | nan |
| XI. OrderPayment | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104012 | Для выбранного способа оплаты обязательно заполнение PaymentFunctions.PaymentProcessingDetails.OrderAssociation | For the selected payment method, it is mandatory to fill in PaymentFunctions.PaymentProcessingDetails.OrderAssociation | nan |
| 2. | MIX-104012 | Оплата ассоциированных дополнительных услуг до оплаты основного заказа запрещена | Payment for associated additional services before payment for the main order is prohibited | nan |
| 3. | MIX-107004 | Переданный к оплате Заказ {mixOrderId} не соответствует Заказу заявленному Агентством | The order submitted for payment ({mixOrderId}) does not match the order submitted by the agency | nan |
| 4. | MIX-107006 | В мультикорзине есть неподтверждённые дополнительные услуги, воспользуйтесь методом OrderRetrieve для просмотра и повторите запрос позднее | There are unconfirmed additional services in the mixorder, please use the OrderRetrieve method to view them and try your request again later | nan |
| 5. | MIX-107007 | Итоговая стоимость заказа изменилась. Необходимо обновить заказ методом OrderRetrieve | The total order cost has changed. The order must be updated using the OrderRetrieve method | nan |
| 6. | MIX-107011 | Для выписки билета необходимо ввести паспортные данные. | To issue a ticket, you must enter your passport details | nan |
| 7. | MIX-111005 | Оплата смешанными формами недоступна | Payment by mixed payment forms is not available | nan |
| 8. | MIX-112001 | В мультикорзине нет заказов к оплате | There are no orders to pay in the multi-cart | nan |
| 9. | MIX-11207 | Произошла аннуляция полетных сегментов | Flight segments have been cancelled | nan |
| XII. PaymentValidation | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-111005 | Запрос на оплату не должен содержать PaxList | Payment request should not have PaxList specified | nan |
| 2. | MIX-104012 | Отсутствует {0} в форме оплаты {1} | Missing {0}' in payment form {1} | nan |
| 3. | MIX-107002 | Сумма к оплате ({0:N2}) не соответствует полной сумме ({1:N2}) для мультикорзины | The amount to be paid ({0:N2}) does not match the total amount ({1:N2}) for the mixorder | nan |
| 4. | MIX-107002 | Сумма к оплате ({0:N2}) не соответствует полной сумме мультикорзины ({1:N2}) | The amount to be paid ({0:N2}) does not match the full amount of the Mixorder ({1:N2}) | nan |
| 5. | MIX-107002 | Сумма к оплате ({0:N2}) не соответствует полной сумме ({1:N2}) для заказа | The amount due ({0:N2}) does not match the total amount ({1:N2}) for order | nan |
| 6. | MIX-107002 | Сумма к оплате ({0:N2}) не соответствует полной сумме ({1:N2}) для заказа {2}. При указании формы оплаты KR общую сумму заказа необходимо уменьшить на величину сбора ТКП ZZ ({3:N2}) | The total amount to be paid ({0:N2}) does not match the total amount ({1:N2}) for order {2}. When specifying the KR payment method, the total order amount must be reduced by the amount of the ZZ TCH fee ({3:N2}) | nan |
| 7. | MIX-107003 | Валюта оплаты {0} не соответствует валюте MixOrder {1} | The payment currency {0} does not match the MixOrder currency {1} | nan |
| 8. | MIX-107003 | Валюта оплаты ({0}) не соответствует валюте заказа ({1}) | The payment currency ({0}) does not match order currency ({1}) | nan |
| 9. | MIX-107008 | Невозможно оплатить заказ. MixOrder ({0}) отменён | Unable to pay for the order. Mixorder ({0}) has been canceled | nan |
| 10. | MIX-111005 | Оплата заказа в нескольких валютах недоступна | Payment for orders in multiple currencies is not available | nan |
| 11. | MIX-111005 | При оплате смешанными формами оплаты заказа необходимо заполнить PaymentProcessingDetails.OrderAssociation.OrderItemRefID | When paying for an order using mixed payment methods, you must fill in PaymentProcessingDetails.OrderAssociation.OrderItemRefID | nan |
| 12. | MIX-111005 | В рамках одного PaymentProcessingDetails в OrderAssociation.OrderItemRefID недопустимо указывать OrderItemRefID полетных сегментов и дополнительных услуг | It is not allowed to specify OrderItemRefIDs of flight segments and additional services within a single PaymentProcessingDetails in OrderAssociation.OrderItemRefID | nan |
| 13. | MIX-111005 | Запрещено дублирование OrderItemRefID в рамках одного PaymentProcessingDetails.OrderAssociation | Duplicate OrderItemRefIDs are not allowed within a single PaymentProcessingDetails.OrderAssociation | nan |
| 14. | MIX-111005 | При указании более одной формы оплаты, наборы OrderAssociation.OrderItemRefID для этих форм оплаты должны совпадать | When specifying more than one form of payment, the OrderAssociation.OrderItemRefID sets for these forms of payment must match | nan |
| 15. | MIX-111005 | Формы оплаты дополнительных услуг в рамках заказа должны совпадать | The payment forms for additional services within the order must match | nan |
| 16. | MIX-111005 | При указании формы оплаты PaymentCardTrxPaymentCard недопустимо указание нескольких PaymentProcessingDetails | When specifying the PaymentCardTrxPaymentCard payment method, it is not allowed to specify multiple PaymentProcessingDetails | nan |
| 17. | MIX-111005 | PaymentProcessingDetails.Amount обязателен для заполнения и должен быть положительным | PaymentProcessingDetails.Amount is required and must be positive | nan |
| 18. | MIX-111005 | При оплате смешанными формами оплаты заказа необходимо заполнить PaymentProcessingDetails.OrderAssociation.OrderItemRefID | When paying for an order using mixed payment methods, you must fill in PaymentProcessingDetails.OrderAssociation.OrderItemRefID | nan |
| 19. | MIX-111005 | Выбранная форма оплаты недопустима для оплаты отельного заказа | The selected payment method is not valid for hotel booking | nan |
| 20. | MIX-111005 | Истекло время оплаты заказа | The time for payment for the order has expired | nan |
| 21. | MIX-111005 | Сумма платежа не соответствует стоимости указанных OrderItem ({0}). Сумма в заказе: {1}, сумма в запросе: {2} | The payment amount does not match the value of the specified OrderItem ({0}). Order amount: {1}, request amount: {2} | nan |
| XIII. Common for orders | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-111001 | Заказ {0} не найден | Order {0} not found | nan |
| 2. | MIX-100005 | Заказ {0} не найден или срок его действия истек | Order {0} not found or expired | nan |
| 3. | MIX-100005 | Заказы ({0}) не найдены или срок действия истек | Orders ({0}) not found or expired | nan |
| 4. | MIX-103045 | Заказ занят другим пользователем. Повторите операцию позже | The order has been taken by another user. Please try again later | nan |
| 5. | MIX-104012 | Указанный в ремарке AirlineCode {0} не найден в заказе | The AirlineCode {0} specified in the remark was not found in the order | nan |
| 6. | MIX-104012 | Не все указанные пассажиры содержатся в заказе | Not all passengers listed are included in the order | nan |
| 7. | MIX-111001 | Найдено несколько заказов по запросу {0}. Укажите AirlineDesigCode для получения нужного заказа | Multiple orders found for the query {0}. Please enter the AirlineDesigCode to retrieve the desired order | nan |
| 8. | MIX-111001 | Мультикорзина {0} не найдена | Mixorder {0} not found | nan |
| 9. | MIX-111003 | Заказ по номеру билета {0} не найден или срок его действия истек | The order for ticket number {0} was not found or has expired | nan |
| 10. | MIX-111004 | Указанные заказы не содержатся в Мультикорзине: | The specified orders are not contained in the mixorder: | nan |
| 11. | MIX-111006 | Указанный PaxSegment {0} не принадлежит заказу | The specified PaxSegment {0} does not belong to the order | nan |
| 12. | MIX-111006 | Указанный PaxSegment {0} не принадлежит предложению | The specified PaxSegment {0} does not belong to the offer | nan |
| 13. | MIX-111007 | Указанные OrderItem не являются частью соответствующих заказов: | The specified OrderItems are not part of the corresponding orders: | nan |
| 14. | MIX-111008 | Данных фамилий нет в указанной мультикорзине: | These names are not in the specified mixorder: | nan |
| 15. | MIX-111009 | Данный заказ недоступен. Пожалуйста, обратитесь в поддержку, чтобы проверить доступ | This order is unavailable. Please contact support to verify access | nan |
| 16. | MIX-111009 | Данный заказ недоступен, так как был модифицирован через иную систему. Выполните OrderImport с флагом ForceImport | This order is unavailable because it was modified through another system. Please execute OrderImport with the ForceImport flag | nan |
| 17. | MIX-111009 | Импорт пассажиров для данного заказа уже сделан. Выполните OrderRetrieve | Passengers for this order have already been imported. Execute OrderRetrieve | nan |
| 18. | MIX-111009 | Запрос УПТ для аннулированного заказа невозможен. | Requesting a fare rules for a cancelled order is not possible | nan |
| 19. | MIX-111009 | Заказ содержит не поддерживаемый тип дополнительного места | The order contains an unsupported extra seat type | nan |
| 20. | MIX-111009 | Заказ перенесен в архив. Нет доступа к заказу | The order has been moved to the archive. You cannot access the order | nan |
| 21. | MIX-111010 | Заказ заблокирован требуется двухфакторная авторизация | Order blocked, two-factor authentication required | nan |
| 22. | MIX-111011 | Невозможно отобразить текущее состояние заказа. Проверьте заказ в инвенторной системе или обратитесь к перевозчику | The current order status cannot be displayed. Please check your order in the inventory system or contact the carrier | nan |
| 23. | MIX-111012 | Некорректно передана валюта в ResponseParameters.CurParameter.CurCode. Проверьте, пожалуйста, корректность внесения данных | The currency entered in ResponseParameters.CurParameter.CurCode was incorrect. Please verify that the data was entered correctly | nan |
| 24. | MIX-111013 | Для просмотра информации из другой GDS необходимо полное указание 'Surname', 'AirlineDesigCode' | To view information from another GDS, you must specify the full 'Surname', 'AirlineDesigCode' | nan |
| 25. | MIX-120201 | Текущая сессия неактивна Выполните вход в систему | The current session is inactive. Please log in | nan |
| 26. | MIX-120201 | Текущая сессия неактивна. Выполните повторный вход в систему | The current session is inactive. Please log in again | nan |
| Availability | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100006 | При работе со спецобластью FlightCharterCriteria работа с SegmentStatusCriteria не поддерживается. Используйте только один из фильтров | When working with the FlightCharterCriteria special area, working with SegmentStatusCriteria is not supported. Use only one of the filters | nan |
| AirlineProfile | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100001 | Недопустимый код АК: | Invalid airline code: | nan |
| 2. | MIX-100006 | Диапазон дат не должен превышать {0} дней | The date range must not exceed {0} days | nan |
| 3. | MIX-100006 | В запросе должен быть указан пункт вылета или прилета | The request must specify the departure or arrival point | nan |
| 4. | MIX-100006 | Поиск с использованием Mixvel_LocationID в настоящий момент не поддерживается. Повторите запрос с использованием кодов IATA и ТКП | Searching using Mixvel_LocationID is currently not supported. Please try again using IATA and TCH codes | nan |
| Dictionary | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100001 | Не задан код АК | Airline code missing | nan |
| 2. | MIX-100100005 | По данному запросу не найдено значений | No values were found for this query | nan |
| Exchange | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104012 | Элемент AllowSplit недоступен в рамках ручного обмена. Попробуйте воспользоваться автоматическим обменом билетов | The AllowSplit feature is unavailable for manual exchange. Please try automatic ticket exchange | nan |
| 2. | MIX-104012 | Для указанного предложения требуется UpdatePriceOrderItem | The specified offer requires UpdatePriceOrderItem | nan |
| 3. | MIX-104012 | Элемент UpdatePriceOrderItem недоступен в рамках автоматического обмена. Попробуйте воспользоваться ручным обменом билетов | The UpdatePriceOrderItem item is unavailable for automatic exchange. Please try manual ticket exchange | nan |
| 4. | MIX-104012 | В предложении {0} отсутствует сегмент {1} | Offer {0} is missing segment {1} | nan |
| 5. | MIX-107002 | Указанная форма оплаты не соответствует форме оплаты расчета на обмен | The specified form of payment does not correspond to the form of payment for the exchange | nan |
| 6. | MIX-107002 | Сумма к оплате ({0:N2}) не соответствует сумме обмена ({1:N2}) | The amount to be paid ({0:N2}) does not match the exchange amount ({1:N2}) | nan |
| 7. | MIX-107003 | Валюта к оплате ({0}) не соответствует валюте обмена ({1}) | The payment currency ({0}) does not match the exchange currency ({1}) | nan |
| 8. | MIX-107007 | Итоговая стоимость Вашего расчета на обмен изменилась. Повторите расчет | The final cost of your exchange calculation has changed. Please repeat the calculation | nan |
| 9. | MIX-107009 | Обмен с указанной формой оплаты невозможен | Exchange with the specified form of payment is not possible | nan |
| 10. | MIX-107012 | Для указанного предложения требуется AllowSplit = | The specified offer requires AllowSplit={0} | nan |
| Hotels | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100100001 | По заданным параметрам не найдено отелей. Попробуйте изменить параметры поиска | No hotels were found matching your criteria. Try changing your search parameters | nan |
| 2. | MIX-114000 | Неверно задан период пребывания | The period of stay is specified incorrectly | nan |
| 3. | MIX-114001 | Превышено количество комнат | Number of rooms exceeded | nan |
| 4. | MIX-114002 | Неверно задано количество гостей | The number of guests is incorrect | nan |
| 5. | MIX-114003 | Скорректируйте в запросе количество гостей на номер: взрослых может быть от 1 до 4 человек | Please adjust the number of guests per room in your request: there can be from 1 to 4 adults | nan |
| 6. | MIX-114004 | Скорректируйте в запросе количество гостей на номер: детей может быть до 3 человек | Please adjust the number of guests per room in your request: children can be up to 3 | nan |
| 7. | MIX-114005 | Гости в запросе не являются уникальными | Guests in the request are not unique | nan |
| 8. | MIX-114006 | Гости в запросе с неподдерживающимся полом | Guests in the request with unsupported gender | nan |
| 9. | MIX-114007 | Гости в запросе с неподдерживающимся гражданством | Guests in the request with unsupported citizenship | nan |
| 10. | MIX-114008 | Поддерживаются только имена на латинице | Only latin names are supported | nan |
| 11. | MIX-114008 | Для запроса отелей необходимо использовать фильтр GetDictionaryHotelsRQCType.CountryID или GetDictionaryHotelsRQCType.CityID | To query hotels, you must use the GetDictionaryHotelsRQCType.CountryID or GetDictionaryHotelsRQCType.CityID filter | nan |
| InvGuarantee | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104006 | Не найден PrebookID или исчерпан TimeLimit для предложения {0}. Попробуйте выбрать другое предложение | PrebookID not found or TimeLimit exceeded for offer {0}. Please try a different offer | nan |
| 2. | MIX-104011 | Предложение {0} уже пребронировано. Попробуйте выбрать другое предложение | Offer {0} is already pre-booked. Please try another offer | nan |
| PaxGroup | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104012 | Создание группового бронирования допускается только в один заказ | Creating a group booking is only allowed for one order | nan |
| 2. | MIX-104012 | Размер группы должен совпадать с количеством пассажиров | The group size must match the number of passengers | nan |
| 3. | MIX-104012 | Добавление дополнительных услуг допускается после создания группового бронирования | Adding additional services is possible after creating a group booking | nan |
| 4. | MIX-104012 | Мультисит запрещён для группового бронирования | Multi-seat is not allowed for group bookings | nan |
| 5. | MIX-104012 | При создании группового бронирования с указанием пассажиров, необходимо указать их в SelectedOfferItem.PaxRefID | When creating a group booking with passengers specified, you must specify them in SelectedOfferItem.PaxRefID | nan |
| OrderImport | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104012 | Данный заказ аннулирован и не подлежит импорту | This order is cancelled and cannot be imported | nan |
| 2. | MIX-104012 | Не удалось получить информацию о билете | Failed to retrieve ticket information | nan |
| 3. | MIX-104012 | Билет не найден | Ticket not found | nan |
| 4. | MIX-104012 | Заказ недоступен | Order not available | nan |
| 5. | MIX-110000 | Для данной операции обязательно заполнение AirlineDesigCode | For this operation, it is mandatory to fill in the AirlineDesigCode | nan |
| 6. | MIX-110000 | Для данной операции запрещено указание ForceImport | ForceImport is not allowed for this operation | nan |
| 7. | MIX-110000 | Для данной операции запрещено указание AirlineDesigCode | AirlineDesigCode is not allowed for this operation | nan |
| 8. | MIX-110000 | Заказ отсутствует в мультикорзине. Воспользуйтесь методом MixVel_OrderRetriveRQ для просмотра бронирования из другой ГРС или используйте функционал захвата бронирования (метод MixVel_OrderImportRQ) | The order is not in the mixorder. Use the MixVel_OrderRetriveRQ method to view the reservation from another GDS or use the reservation capture functionality (the MixVel_OrderImportRQ method) | nan |
| 9. | MIX-111001 | Неверный формат заказа | Invalid order format | nan |
| 10. | MIX-11201 | Указанный заказ уже содержится в системе | The specified order is already in the system | nan |
| InitPayment | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-107005 | Заказ ({0}) в процессе оплаты | Order ({0)}) is in the process of payment | nan |
| SeatAvailability | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104012 | Заказ {0} находится в неактивном статусе. Выполнение запроса невозможно | Order {0} is inactive. Request cannot be processed | nan |
| Split | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-104012 | Невозможно отделить в новый заказ единственного пассажира | It is not possible to split a single passenger into a new order | nan |
| 2. | MIX-104012 | Невозможно отделить в новый заказ всех пассажиров | It is not possible to separate all passengers into a new order | nan |
| 3. | MIX-104012 | Указанный пассажир {0} не относится к заказу {1} | The specified passenger {0} does not belong to order {1} | nan |
| Upgrade | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-100015 | Повышение класса обслуживания невозможно. Не удалось определить текущий класс обслуживания | Upgrade not possible. Current class of service could not be determined | не путать такую же ошибку, только с кодом MIX-200003 |
| 2. | MIX-100212 | Цена за повышение класса обслуживания изменилась. Пожалуйста, сделайте рассчет заново | The upgrade price has changed. Please re-book | nan |
| 3. | MIX-100213 | Услуга повышения класса обслуживания для данного рейса не предоставляется | Upgrade service is not available for this flight | nan |
| 4. | MIX-100214 | Повышение класса обслуживания для всех пассажиров невозможно. Не хватает мест. Попробуйте разделить заказ | Upgrading for all passengers is not possible. There are not enough seats. Try splitting your order | nan |
| 5. | MIX-100215 | Выбранная услуга повышения класса обслуживания больше не доступна. Пожалуйста, сделайте рассчет заново | The upgrade you selected is no longer available. Please re-book | nan |
| 6. | MIX-100216 | Не удается провести процедуру повышения класса обслуживания для данной авиакомпании. Обратитесь в поддержку | Unable to upgrade your flight class for this airline. Please contact support | nan |
| 7. | MIX-100221 | Повышение класса обслуживания невозможно. Оформлена несовместимая услуга {0}. Отмените данную услугу и повторите попытку. | Service upgrade not possible. Incompatible service {0} purchased. Cancel this service and try again | nan |
| 8. | MIX-100221 | Чтобы повысить класс обслуживания сегмента {0}, необходимо удалить все доп услуги, ассоциированные с ним | To upgrade the service class of segment {0}, you must remove all additional services associated with it | nan |
| 9. | MIX-103036 | Сегмент с новым классом обслуживания был успешно добавлен, но не удалось удалить старый сегмент. Удалите сегмент {0} вручную с помощью OrderChangeRQ. | The segment with the new service class was successfully added, but the old segment could not be removed. Please remove the {0} segment manually using OrderChangeRQ | nan |
| 10. | MIX-103037 | Перед применением предложения на повышение класса обслуживания необходимо удалить все доп услуги, связанные с сегментом | Before applying the upgrade offer, you must remove all additional services associated with segment | nan |
| 11. | MIX-107002 | Указанная форма оплаты не соответствует форме оплаты расчета на повышение класса обслуживания | The specified form of payment does not correspond to the form of payment for the upgrade of the service class | nan |
| 12. | MIX-107002 | Сумма к оплате ({0:N2}) не соответствует сумме повышение класса обслуживания ({1:N2}) | The amount to be paid ({0:N2}) does not match the upgrade amount ({1:N2}) | nan |
| 13. | MIX-107003 | Валюта к оплате ({0}) не соответствует валюте повышения класса обслуживания ({1}) | The payment currency ({0}) does not match the upgrade currency ({1}) | nan |
| Notifications | nan | nan | nan | nan |
| 1. | MIX-103011 | По заданным параметрам не найдено уведомлений. Попробуйте изменить параметры поиска | No notifications were found matching your criteria. Try changing your search parameters | nan |
| 2. | MIX-103011 | Уведомление с ID = {0} не найдено | Notification with ID = {0} not found | nan |
-
Error «НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧИТЬ МЕСТА» («it isn't possible to get the seats»): specifies that there are restrictions on booking made by the host. These restrictions are imposed by the airline.
-
Error «ПРОДАЖА ЗАПРЕЩЕНА» («sale is prohibited»): specifies either the flight is closed or there are no seats. The answer also comes from the airline.
-
Error «400 ДУБЛИРОВАНИЕ НОМЕРА БИЛЕТА/ДОКУМЕНТА» («duplicate ticket/document number») indicates that an error occurred duplicating the ticket/document number on the TCH/carrier side. We recommend repeating the payment/ticket issue request.